Que fais-tu ? [Episode 6]
Alors que fais-tu ? Je t'ai prévenu.
Assure-toi que ta fille ne séduit pas mon fils.
Qui a séduit qui ? Ton fils faisait déjà de la musique.
Comment pourrais-tu ne pas savoir tout ça en étant une mère fouineuse ?
Tu veux vraiment faire ça ?
Ta fille et ton ex-mari tentent de nous fourrer!
De quoi parle tu ?
Bien. Faisons ça !
bien, faisons ça.
Lâche ça !
-Qu'est-ce qu'il vous arrive ? -Do Gyeong !
Lâche ça !
Ah chéri !
Chéri tu vas bien?
Lâche!
Lâche d'abord.
Je mourrai de la course.
Je vais compter jusqu'à 3 et vous vous lâchez.
1 2 3 !
Vraiment, pourquoi faites-vous cela, c'est embarrassant.
-Cette s*lope n'a pas lâcher. -Et toi?
Arrêtons de faire ça! C'est une patiente!
Attends, ton nez !
Oh quoi...ah !
Ah, sang. Mon nez saigne!
-Lâche! -Oh mon nez!
Gi Beom !
Aigoo Gi Beom ! Tu ne dois pas mourir !
Aigoo ! C'est un gros problème.
-Gi Beom! Je suis désolée! -Mon nez saigne!
-Fais le plus fort. -Aigoo!
Ça c'est enfin arrêter (Le saignement de nez). Mais pourquoi essayez vous de nous arrêter?
J'allais en mettre fin une fois pour toutes.
Comment ose-t-elle toucher ma précieuse fille?
Si seulement mon bras allait bien...
Oh oui... Comment va ta main?
Je suppose que mes muscles se sont relâchés.
Tu pleurnichais pour rien...?
Tiens toi bien pour que je puisse bien essuyer.
C'est quoi ça? Tu es couvert de sang.
Malheur.
Oh Hyun Ji.
Où es-tu aller?
Oh, je suis partie avec Seong Min.
Vous êtes comme ça à cause de moi, non? Je suis désolé maman, papa aussi.
Pourquoi es-tu désolée, tu n'as rien fait de mal.
C'est vrai! C'était la faute des adulte d'avoir ruiner ton spectacle.
Ce fut génial de faire un spectacle pour le public.
J'étais extatique à t'écouter chanter.
Oh c'est vrai Hyun Ji, tu veux faire une bande sonore?
Pourquoi un film tout d'un coup?
Tu ne savais pas que ton père est devenu le PDG d'un studio de cinéma, tu savais?
Non. Puisque tu es belle, tu peux avec ta mère...
et sois dans le film. Qu'est-ce t'en pense?
De quoi vous parlez? J'ai pris ma retraite il y a longtemps...
Je pensais que tu étais bien sur faire un film d'action plus tôt. "Lâche!"
Je pense que se sera un film avec un grand succés.
Arrête ça! Chéri arrête ça toi aussi!
Je vais bien. Je peux aller en retard.
Non, nous devons aller.
Ah c'est vrai?
Bien.
Depuis quand.
Je te le dirai après.
Non, je veux savoir.
-Maman. -Par hasard Hyun Ji t'a demandé de le faire ensemble?
C'est pas ça, Hyu Ji a rien à faire avec!
Alors pourquoi faire des choses étranges soudainement?
Sais-tu comment je me sens?
Je l'impression que le ciel va tomber.
C'est énorme.
Ne sois pas comme ça, voyons ce que Seong Min a à dire.
Je n'ai pas besoin d'entendre quoi que se sois de lui! Abandonne tout de suite ces choses étranges et concentre toi dans les études.
Si tu va étudier à l'université de Séoul au bout de un an---
Arrête de parler de l'université de Séoul!
Je ne vais pas aller à l'université de Séoul et je ne le veux pas non plus
Ahh...
Tu n'a aucun intérêt en ce que je j'aime et ce que je veux faire, penses-tu?
Tu parle toujours de l'université de Séoul, mais jamais me demander c'est quoi mon rêve !
Je l'ai garder pour moi (en secret), mais je ne veux plus le faire.
Je veux continuer avec ma musique.
Tu as complétement perdue ton esprit.
Bien. Je vais te remettre l'esprit en place.
-Maman -Chérie
Bouge!
Je t'ai dis de t'écarter.
Maman, s'il te plaît ne sois pas comme ça.
Éloigne-toi si tu ne veux pas être blessé!
Non!
Mon fils! Mon fils!
Je t'ai dis de t'écarter!
Que fait tu? Donne le moi.
Je ne veux pas.
-Donne le moi! -Non! Je ne veux pas!
Ne comprends tu pas ce qui se passe?
Mon téléphone! Je vais appeler la police!
Yoon Soo Min va dans ta chambre!
Pourquoi vous vous en prenez à moi?! Je ne peux pas le prendre!
Juste arrêtez ça! Que faites vous paris les membres de la famille?!
Maman pourquoi cris-tu!
Je ne peux pas parler? Cette famille n'a pas d'aîné ?
C'est pas ça!
Arrête ça chéri!
Que vas-tu faire pour mon téléphone?!
Reste en dehors de ça!
C'est totalement ta faute maman.
Alors, pourquoi as-tu versé l'huile?
-Calmez-vous! -Comment je pourrai me calmer?
Arrêtez!!!
Aigoo. Devez-vous faire cela en face de moi?
Combien de temps pensez vous qu'il me reste à vivre?
Aigoo. Que diable les fantômes font et à ne pas les prendre?
Les sous-titres vous sont offerts par "The Sweet Family Team" @viki
Juste au cas où, je t'envoie une chanson pour te consoler.
♫Lorsque les lumières commencent à venir sous le ciel vide♫
♫Je crie ton nom précieusement vieil amour♫
♫ Maintenant, pour les choses de désir ardent ♫
♫Je vais les laisser dans mon cœur car ils sont♫
♫que je laisse quand je pense à toi comme ils viennent ♫
♫ Lorsque la neige blanche tombe je me promène dans la région en pensant à mon vieil amour♫
♫Que fais-je avec toi? Que fais-je avec toi? Pourquoi dois-je t'aime tant?♫
Aigoo...Tu es beau, un bon étudiant et même la musique...
Qui est ton père?
Je préfère que tu me gronde comme maman.
Pourquoi devrais-je te gronder?
Je te comprends, Seong Min.
Elle te dit de ne pas faire les choses que tu aimes et ne cesse de te dire d'étudier ce que tu ne veux pas.
Combien ça serai difficile pour toi?
Mais...Je comprends ta mère aussi.
Ils disent ''Tout à son temps''
je comprends maintenant puisque je suis adulte.
Si le temps des études te manque, ta vie pourrai être difficile.
S'il te plaît donne moi le temps pour réfléchir.
D'accord. Je vais dire ça à ta mère.
Courage! Ici!
La consommation de sucre est la meilleure dans la belle errance.
La chanson que tu m'as envoyée était bonne.
Juste bonne ?
Elle n'était pas vraiment ultra captivante BAM BAM bonne ?
Oui. Elle était vraiment ultra captivante BAM BAM bonne.
Elle m'a vraiment bien consolée.
Mais je ne sais pas... si je ne pense qu'à moi je ne peux pas abandonner la musique.
Mais si je pense à ma mère et ma famille, étudier de mon mieux pour un an elle la meilleure chose à faire.
Alors attend ! Attendre un an ne fera pas disparaître la musique pour toujours.
Si je pense qu'il n'y a pas de musique, alors je ne veux pas étudier et je ne veux même pas manger.
Voir et entendre n'ont plus de sens.
Alors fais ce que tu veux.
Est-ce que c'est ton style de t'inquiéter pour quelque chose dont tu as déjà décidé la réponse ?
Saviez-vous que Seong Min jouait de la musique ?
Je parle de lui faisant l'école buissonnière et chantant dans les rues.
Ah cela...
Seong Min m'a promit qu'il conserverait ces présentes notes.
Est-ce que vous n'avez pas demandé la photo de Seong Min pour faire une affiche lorsqu'il sera dans une université d'élite ?
N'aviez-vous pas dit que vous lui enseignerez avec un cœur de parent ? Les parents ne sentent pas ça de cette façon.
Peu importe à quel point il veux, les parents ne peuvent pas permettre cela lorsqu'il lui reste seulement un an pour l'examen d'entrée.
Je suis désolé.
Je ne vous parlerez pas très longtemps.
J'espère qu'il ne fera pas l'école buissonnière encore.
S'il vous plaît ne laissez pas Seong Min savoir que je suis venu et que j'ai dit au professeur de m'écrire de ses allées et venus.
Je suis désolé si j'ai été rude.
Uh Geong Mi je ne peux pas venir à One Heart...
Quoi ?
- Une bataille de chien d'Ahjummas ! Totalement amusant. - Je l'ai vu quelque pars.
- Est-ce qu'elle a déjà été une actrice ? - Est-ce qu'elle est la présidente de One Heart ?
- Le club One Heart ? Qu'est-ce que c'est ? - Elles voyagent en groupe sous volontariat mais elles sont des femmes de gangster.
Tout ce temps... nous avons construit une image de bonnes actions et de bénévolat pour Un cœur, et avec l'agression...
c'est terni.
Le président serait vraiment fier...
- Madame. S'il vous plaît calmez-vous et assoyez-vous... - Déposez-le!
Je n'ai même pas le droit de boire cette eau.
Des choses comme ça se sont passées dès que j'ai démissionné de ma position de Présidente d'honneur c'est dû à la discipline laxiste et
le manque de direction. C'est la seule façon dont je peux le voir.
S'il vous plaît ne dites pas ça Madame.
Nous étions imprudents...
- Non Madame, tout est de ma faute. - Vous avez raison.
C'est ça.
C'était mon erreur de ne pas prend soin de ça toute de suite quand je vous ai vu contrarier Lee Do Geyong.
Est-ce que j'en ai pris soin alors, un malheureux incident comme ça n'aurait jamais arrivé.
Comment allez-vous prendre vos responsabilités pour cet incident ?
J'ai déjà abandonné ma position de présidente d'honneur.
Il nous manque simplement votre décision.
Allez-vous faire le choix le meilleur pour One Heart ou allez-vous conserver votre position pour voter gloire personnelle ?
S'il vous plaît décidez-vous.
Les sous-titres vous sont offerts par ʺThe Sweet Family Teamʺ @viki
Oui. Tout est de ma faute.
Je comprend comme vous vous sentez aussi.
Je vais...
abandonner ma position de présidente de One Heart.
À partir de maintenant...
La présidente de One Heart et la position de la présidente d'honneur sont vacants.
Vous pouvez tous vous proposez pour la position de la présidente.
La nouvelle présidente,
pouvez vous choisir.
Que ce passe-t-il ? Veux-t-elle vraiment voter pour la position de la présidente ?
C'est moins que 20 personnes au total.
Ah vous auriez du vous taire. Même si je sais que c'est à propos de Seong Min.
Je devrais plutôt travailler durement. Je n'ai pas le temps de m'inquiéter pour cette position.
Le titre est présidente mais c'est pratiquement commission de gaufrage.
Est-ce que c'est vrai Eun Ok ?
- Quoi ? - Il semblerait que tu ne t'ennuieras pas de cette position.
Pourquoi seriez-vous curieuse si je suis inquiète ou pas ?
Parce que je songe à me présenter pour cette position.
Vous devez vous occupez de votre femme. Elle ternie l'image de la compagnie.
Est-ce qu'elle se bat seule ? C'est assez.
Qu'allez-vous faire avec vos étudiants modèles ? Mon Hyun Ji est un chanteur.
Mais Seong Min est votre seul espoir, n'est-ce pas ? Le sac d'étude...
- Bonjour. - Asseyez-vous .
Avez-vous lu le script ? Qu'en pensez-vous ?
Uhm ce...
Je pense que vous devriez l'ajuster légèrement et lui donner un peu d'impact.
- Placez des sentiments légèrement sexy. Est-ce que vous pensez que cela fera ? - Légèrement ?
Dessinez des lignes sur une citrouille ne l'a transforme pas en pastèque.
Changez tout l'arrangement et regarder-le.
Et ne creuser pas seulement un peu à la fois.
Vous n'avez besoin que d'action dans les films de gangster, alors quel intérêt de l'enlever ?
Pensez déjà au casting.
Le plan n'est pas solide et vous pensez en vivre déjà ?
Tae Soo, je suis le CEO. S'il vous plaît écoutez votre CEO.
Ne soulager pas le stress de votre fils sur moi.
Qu'avez-vous dit idiot ? Je pense que j'ai été trop permissif.
Est-ce que c'est une rencontre pour le script ?
Êtes-vous fou ?
Je vous dit que vous critiquiez ou dénonciez, faisons-le sur la nature de cette rencontre.
Uh, d''accord.
Vous me suivez tous.
Nous sommes fichu à cause de vous.
Quoi ? Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ?
C'est votre voiture.
- Est-ce que vous nous la donnée ? - Est-ce que nous vous avons toujours menti ?
Vous avez un gros travail à faire, alors vous aurez à voyager prudemment.
Je ne suis pas joli comme quelqu'un qui harcèle toujours.
Beop Gyoo ! Donnez-lui ça aussi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ça prend de l'argent pour voyager.
Vous n'avez pas à conserver de l'argent mais vous devez sauver des mots.
Vous n'avez pas à dire trop de véritable mots.
Nos repas ne peuvent pas coûter plus de 7000€ par personne ou nous aurons des nouvelles de l'équipe financière.
Allez-vous continuer de dire ces choses non élégantes ?
Tae Soo. Que pense qu'est le CEO ?
Ne pensez-vous pas que cela est le CEO ?
Laissez-moi vous parlez.
Dites-le moi. Vous n'avez pas à m'amener jusqu'ici.
Je vous ai même dit que j'avais placé ma vie sur ce film, alors quel sont vos raisons pour ce comportement ?
Vous voulez simplement me l'enlever et le ruiner pour moi ?
Vous ne savez pas que j'étais intéressé par ce film avant vous ?
Arrêtez de japper comme un chien et dites-moi la vraie raison.
Do Geyong est une actrice et vous savez que ses sentiments ont été heurtés par cela, n'est-ce pas ?
Je veux qu'elle se réconcilie avec ce film et retourner avec elle.
Est-ce que le film est un vidéo de maison ?
Les films réalisés par des mains expertes y arrivent à peine.
Mettre sa vie sur la ligne ne le garantie pas, et vous voulez le faire n'importe comment pour vos gains personnel ?
Arrêtez de parler à propos "de la vie sur la ligne" cela me dérange.
Alors vous placez votre vie sur la ligne aussi.
Ahh !!!
Pourquoi toujours parler à propos de la vie ? Quelque chose est arrivée ?
Arrêter de me surprendre dans des moments inopportuns.
Je suis allé au bureau et ils m'ont dit que vous étiez ici.
J'ai de grandes nouvelles.
Premièrement chacun de vous devez prendre du Cheongsimhwan (effet calmant).
Aigoo je ne veux pas l'entendre, alors partez.
C'est à propos du fils du CEO.
Quelqu'un... l'a vue.
Oui ?
Pourquoi ces réactions si extrêmes ?
Ah... ça...
Le PDG Baek même emprunté son corps, Tu t'en souviens ?
Eh bien, vas-y et continue...
Cet escroc est vivant.
Il est revenu à la vie?
J'ai dis qu'il est pas mort et qu'il est toujours en vie.
Ah, mais quel genre de taureau est-ce?
Vous attendez et regardez. Je vais lui tordre le cou et le menotter.
Et ne même pas
penser à lui amener et faire quelque chose pour lui.
Je vous suspecterai vous deux si quelque chose lui arrive.
Ce vaurien..
BAM et l'arrêter...
C'est vraiment délicieux.
Ça font dans la bouche.
-C'est bien? -Oui, c'est super délicieux.
Unnie, pouvons nous vraiment faire ça?
Si Eun Ok le découvre après...
Avons-nous fait quelque chose de mauvais?
On est venu avec une invitation.
Vous ne pensez pas qu'il est plus bizarre de ne pas montrer à votre invitation?
Mettez votre une jambe sur ce côté pour l'avenir de votre mari.
Juste continue.
C'est vraiment bien.
Et voici un vin qui date de 1999...
Oh...
Je mets la partie image de fête décontractée de Cheongdam-dong. Qu'en pensez-vous?
Aimez-vous cela?
Qu'en penses-tu Gyeong Mi?
Vraiment bien.
J'ai entendu dire que vous aviez été formée à Cormong... - Cordon.
On sent que la nourriture est d'un autre niveau.
Merci.
Mais... Pourquoi nous avoir fait venir ?
Hm... Pour gagner des points-brownie ?
Tu ne penses qu'à le contrôler, mais tu n'as jamais pensé à ce qu'il pouvait ressentir.
Et tu te crois digne d'être mère ?
Qu'a dit Seong Min ?
Tae Soo lui a parlé, et
il veut un peu de temps pour y réfléchir.
Je peux entendre le bruit du cœur de mon petit-fils en train de se briser.
Moi aussi, mon cœur est en train de se briser.
Qu'est-ce que tu comptes faire pour ça ? L'écran tactile ne marche pas.
Yoon Soo Min ?
Je suis la seule qui n'a pas pu participer à la discussion de classe, et maintenant, je suis exclue.
Arrête avec ça !
Pourquoi est-ce que vous vengez sur moi à cause de ce qu'a fait mon frère ?
Soo Min, espèce de petite...
Laissez tomber ! Tout le monde se retourne contre moi.
Ah, c'est tellement frustrant !
Hé oh !
Ma petite-fille a beau être jolie...
Finissez de manger.
Tu te sens encore capable de manger, après ça ?
Tu dois être du genre détendu.
Tu cours dans tous les sens pour élever tes enfants, et voilà le résultat.
Ah, c'est tellement frustrant.
Même des patates douces cuites vapeur ne me retourneraient pas autant l'estomac.
Les sous-titres vous sont offerts par "The Sweet Family Team" @viki
Oh, Sun Yeong.
Unni, ce n'est pas le bon moment. Je suis occupée.
Ah, tant pis alors.
Je voulais juste savoir si tu étais libre pour aller prendre un verre avec moi.
Désolée, Unni. Je te paierai un verre la prochaine fois.
Oh, mon Dieu. Quoi ?
Unni ! Chut !
Tu es avec Gyeong Mi ?
Si c'est Eun Ok, dites-lui de nous rejoindre pour boire un verre de vin avec nous.
C'était bien la voix de Do Geyong ?
Vous êtes toutes ensemble ?
Unni, pardonne-moi ! Je te rappelle plus tard, d'accord ?
Ah, ma main tremble...
Tu aurais dû lui dire de venir.
Regardez-moi toutes ces belles femmes.
Oh !
M. Baek, que faites-vous là ?
Comme le manager Jang m'a dit que vous étiez toutes réunies ici, je suis passé dire bonjour.
Manager Jang, donnez-en un à tout le monde.
Oui !
Prenez. C'est un cadeau spécial de la part du président.
- Bien, asseyez-vous. - Oui !
Qu'est-ce que tu fais ?
On m'a dit pour l'élection. J'ai pensé que tu aurais besoin de l'aide de ton petit mari.
Président Baek, ce ne serait pas un peu de la triche ?
Vous nous mettez dans une position difficile.
Ça n'a rien de difficile.
Les épouses aussi sont le visage des Constructions Choongshim, n'est-ce pas ?
Si le Président des Constructions Choongshim et le PDG des Studios Choongshim ne prennent pas soin de vous, Mesdames, qui le fera ?
Patron, merci pour tout !
Ce n'est rien ! Je vais prendre soin de votre peau, à partir de maintenant, Mesdames !
Au revoir ! Je vous aime !
Bien rentrons.
C'est grave.
Je pensais que tu allais bien, mais tu as dû devenir saoûle rapidement. Est-ce que tu as des médicaments quelque part ?
Assieds-toi, pauvre type.
D'accord...
C'était bien de te voir comme ça, pour une fois. Je ne t'avais pourtant rien demandé...
Tu ne m'avais pas demandé de te le prouver par mes actions ? Ce n'est que le début.
Si seulement tu avais commencé plus tôt...
En entendant Hyeon Ji chanter l'autre jour,
je me suis souvenu du bon vieux temps. La chanson du marais.
Tu te souviens encore de ça ?
♫ Passons devant la forêt dans la jungle ♫
♫ Rampons à travers elle ♫
♫ Si le marais apparaît ♫
♫ Un groupe de crocodile apparaîtra. Un groupe de crocodiles ! ♫
Ah oui, Hyeon Ji se trompait tout le temps sur la prononciation de "marais".
Tout allait bien entre nous trois, à cette époque...
Oui, n'est-ce pas.
Hyeon Ji était même douée pour la danse, à cette époque.
Tu te souviens de ça ?
La danse préférée de Hyeon Ji.
A droite, à gauche !
Tu ne veux pas le faire avec moi ? C'est plus drôle si tu le fais avec moi.
Pourquoi, chérie ?
A droite, à gauche !
- A droite, à gauche. - A droite, à gauche !
Ah, trop chou... J'ai envie d'embrasser ton adorable visage, tout de suite.
Tu l'attrapes comme ça et tu l'embrasses.
Ça va ?
Est-ce que j'ai trop bu ?
Non, tu n'as pas trop bu ! Tout va très bien !
Je veux m'asseoir. Je ne tiens plus sur mes jambes.
- Donne-moi un peu d'eau... - Ah, de l'eau...
Mais... Euh...
Comment on faisait, pour le bisou-massage ?
Je ne me souviens pas.
Comment as-tu pu oublier ça ?
Allez, viens.
Tu l'attrapes comme ça.
Hé.
Qu'est-ce que tu fais, Do Gyeong ?
Ne me dis pas que tu dors ! Do Gyeong ?
Do Gyeong, s'il te plaît. Ne me fais pas ça.
Réveille-toi, s'il te plaît, D Gyeong. Do Geyong !
Ce n'est pas comme si j'allais te le demander 10 fois... Juste une fois...
Juste une...
Chérie.
Mon mari est là.
Ton magnifique visage est si rayonnant que je t'ai vu dès que tu entré.
Tu vas me faire mourir à force de courir...
Qu'est-ce que tu fais là, à boire toute seule ?
C'est juste parce que...
J'ai une p*** de pêche.
Il s'est encore passé quelque chose ?
Comment ça se passe, pour ton film ?
Est-ce que Baek Gi Beom est quelqu'un de tolérable ?
Je pense que les gens ont raison quand ils disent que la vie est creuse.
Se faire poignarder dans le dos par celui en qui tu as totale confiance,
et noyer son chagrin dans l'alcool...
Quand tu m'as demandée en mariage,
j'ai vraiment aimé ce que tu m'as dit.
"Tout ce que je sais, c'est que je te serai loyal."
La loyauté est la meilleure des qualités chez les mafieux.
Évidemment que c'est notre plus grande qualité.
Chéri.
Merci.
Merci d'avoir accepté Seong Min et de l'élever.
Aucun autre homme n'aurait été capable de le faire.
Tu es vraiment un homme formidable.
Allons...
Qu'est-ce que tu racontes ?
Peu importe ce que disent les gens, Seong Min est mon fils.
Si tu refis ça encore une fois, je vais...
Te gronder.
Reprends un verre.
Voilà.
D'accord, mon charmant mari. Trinquons.
Tu n'as pas de verre.
Monsieur, apportez-vous un verre, s'il vous plaît...
Faisons ça comme ça. Santé.
Ah, ça fait du bien.
C'est bon, mon petit mari...
Tu seras de mon côté quoi qu'il arrive, n'est-ce pas ?
Tu as vraiment besoin de poser la question ?
Tu n'es pas contre moi, j'espère ?
Je te l'ai déjà dit.
Je me planterai fermement derrière toi.
Donc ne t'inquiète de rien.
La moindre personne qui t'énerve...
Je lui mordrai le nez.
Ça me donne de l'énergie.
Courage, Yoon Tae Soo !
Courage à toi aussi, ma Kim Eun Ok !
♫ Passons devant la forêt dans la jungle ♫
♫ Rampons à travers cette jungle ♫
♫ A l'apparition du marais ♫
♫ Un groupe d'alligators va surgir. Un groupe d'alligators ! ♫
Ça sent bon.
Courage !
Pourquoi ?
Euh... Rien.
On est arrivés à la maison ?
Non. Dors encore un peu.
Je terminerai ce débat sur une expression qui m'est chère.
Agissez !
Les rêves appartiennent à ceux qui agissent !
Magnifique, tout simplement magnifique.
C'était un discours impressionnant.
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui se porte candidat... ?
Personne, n'est-ce pas ?
Pour l'élection de la prochaine présidente...
Nous allons maintenant demander à Lee Do Gyeong, la seule candidate, de...
Attendez une minute. Je me porte candidate aussi.
Toi ?
Alors fais un petit discours.
Depuis que "Un cœur" a connu son premier battement
il y a maintenant 5 ans, j'ai toujours été la présidente.
J'ai été félicitée, mais j'ai aussi fait beaucoup d'erreurs.
Je sais que j'ai beaucoup de défauts.
Donc j'ai songé à abandonner.
Mais après avoir bien réfléchi, j'en suis arrivée à la conclusion que,
de la même manière qu'un parent n'abandonnerait jamais son fils à des étrangers,
moi non plus, je ne peux pas abandonner "Un cœur".
Mais par dessus tout, notre "Cœur" ne va pas défaillir devant un petit obstacle.
Je veux prouver que ce n'est pas ce genre de groupe.
Bien ! Dans l'ordre...
Première candidate : Lee Do Gyeong !
Deuxième candidate : Kim Eun Ok.
Dans quatre jours, nous choisirons notre nouvelle présidente.
Félicitations, Président Baek !
Vous n'aviez pas à vous déranger
et à apporter ces fleurs. Laissez-les dehors.
Notre jeune frère a réussi
dans l'architecture. Comment puis-je faire comme si de rien n'était ?
Est-ce les gens qui vont vous faire connaître la réussite ?
Enchanté de vous rencontrer !
Qu'est-ce que vous faites ?
Le Président Jo est venu pour nous féliciter
et nous faire rencontrer des gens.
Tu as perdu la tête ?
Tu penses que tu as le droit d'inviter n'importe qui ici ?
Président Yoo,
ça faisait longtemps. Vous m'avez manqué.
Qu'est-ce que je vous ai dit, la dernière fois ?
- Pardon ? - Oh, j'ai oublié.
Je ne suis pas très intelligent, essayez de me comprendre.
Bon eh bien, le vieil que je suis va vous laisser.
Pour qui tu te prends ? Qu'est-ce qui te permet de faire ça à mon invité ?
Depuis quand ces escrocs sont-ils tes invités ?
Peu importe qu'ils soient des escrocs ou qu'ils aiment les jeux d'argent, ce sont nos investisseurs, et par conséquent, nos invités !
Fais attention, tu risques de le regretter.
Qui est-ce, à côté de Gi Beom ?
C'est un courtier en bâtiment, M. le Président.
C'est...
Est-ce qu'on va faire le film, oui ou non ?
Des gens bizarres viennent et disent n'importe quoi.
Ils ressemblaient à des escrocs.
Vous aviez l'air si contents d'obtenir leur carte de visite, tous les deux.
Et maintenant, vous regrettez ?
Qu'est-ce qui vous amène, M. le Président ?
Que Jo Dong Cheol vient-il faire ici ?
Il est venu voir Gi Beom.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu aurais dû empêcher Gi Beom de le voir !
Tu n'as rien fait ? C'est tout ce que tu sais faire ?
Comment puis-je te confier mes affaires ?
Vous ne m'avez jamais fait confiance, de toute façon.
Tu... Es-tu en train de rejeter la faute sur moi ?
Donc...
maintenant que je te vois aujourd'hui, je ne m'attendais vraiment pas à ça.
Tu te crois plus malin que moi ?
1. Lee Do Kyung 2. Kim Eun Ok
Procédons à une élection dans les règles.
Une élection aussi propre que la couleur blanche.
Fais bien attention à ce que tu vas dire sur mon passé.
Ma stratégie est d'apparaître mystérieuse,
comme cette couleur pourpre.
Ah... C'est comme si vous aviez des lasers à la place des yeux.
Comment commencer une élection dans les règles ? Par un sourire.
Ah, c'est vrai ! Ils nous ont dit de prendre des photos. Vous voulez bien venir et vous serez la main, toutes les deux ?
Bien. J'y vais.
Serrez-vous la main.
Regardez-bien l'objectif. 1, 2, 3.
Je suis là.
Mais où est-on ?
Pourquoi tu me poses la question alors que tu le sais déjà ?
Mais... Est-ce que tu as nettoyé pour recevoir des clients ?
Ou pour cacher quelque chose ?
Tu ne le sais toujours pas ?
Voilà que tu recommences. Dis les choses clairement.
Quant à moi, je vois ça comme ça : il y a quelque chose entre Baek Gi Beon et le Président Son.
Ici, Baek Gi Beom...
Une de mes sources disait qu'il avait dit qu'il avait battu le Président Son.
Si seulement il avait fait l'innocent et l'avait signalé,
il aurait touché une récompense !
Qu'est-ce que tu en penses ?
Quoi ? Demande à Baek Gi Beom toi-même !
Il a mauvais caractère et son père le surveille. Est-ce que tu penses que ça pourrait marcher ?
On n'aura pas la réponse avant d'avoir un témoin.
Hyungnim... Comment puis-je comprendre le cœur d'une femme ?
Arrêtons avec les devinettes !
Et si on passait aux preuves concrètes, hein ?
Hein ?
Je suis vexé.
Ne fais pas trop confiance à Baek Gi Beom !
Tu ne sais pas que quelqu'un a été gravement blessé à cause de lui ?
J'ai juste peur que tu finisses comme lui.
Sous-titres de Ma Famille douce et amère@Viki
Papa.
Qu'est-ce que tu écoutes ?
"Si tu t'en souviens"
Oh, quelle belle voix.
Mais tu ferais mieux de rentrer à la maison par ce temps glacial.
C'est à cause de Maman ?
On n'a pas encore les résultats ?
Il y a beaucoup de choses auxquelles je dois réfléchir.
Moi aussi...
Il y a beaucoup de choses auxquelles je dois réfléchir.
Dans ces moments-là... Sentir un petit vent froid te caresser la joue est la meilleure chose à faire.
Est-ce que tu veux sentir le souffle glacial du vent avec moi et mourir de froid ?
♫ Les rues de Gwanghwamun sont recouvertes de neige blanche ♫
♫ La neige blanche n'arrête pas de s'amasser dans le champ ♫
Une association ?
Hm, une association non-caritative.
Qu'est-ce qu'il y a de si génial à ça ? Si nous nous contentons innocemment de...
C'est à cause de cette manière de penser que tu n'as rien fait pendant 5 ans.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Réfléchis bien... C'est si dur, de vivre, en ce moment.
Payer la dette immobilière de ceux qui ne peuvent pas rembourser leur maison,
et offrir des bourses aux élèves.
C'est vrai que c'est bien de faire du service communautaire,
mais le vrai progrès vient de nos sponsors, non ?
Comment ça se fait que je n'y ai jamais pensé ?
C'est une très, très bonne idée !
N'est-ce pas, tout le monde ?
Je pense que c'est mieux de faire comme avant...
- Unni ! Unni, Unni ! - Hm ?
Unni, vous ne pensez pas que vous avez été un peu dure ? Eun Ok est aussi votre amie.
Comme si je ne m'en rendais pas compte. J'essaie juste de survivre.
S'il n'avait pas été là...
Est-ce que M. Jang a encore causé un accident ?
Comment ça, un accident ?
Eh bien... La vie est dure pour tout le monde, c'est tout.
- J'y vais. - D'accord.
D'accord. Du point de vue d'une personne lambda, ton idée avait l'air bien.
Mais vas-tu pouvoir tenir tes promesses ?
Ce sera dur d'agrandir "Un cœur" sans l'accord du président.
Qui a dit que j'avais besoin du président ? J'ai le Président Baek Gi Beom.
Hé, Lee Do Kyung, on s'est mises d'accord sur une élection dans les règles il y a à peine un jour.
Etais-tu obligée de mêler un ex-mari à ça ?
Eun Ok, pourquoi es-tu si vieux jeu ? Est-ce que j'ai triché ?
T'ai-je humiliée de quelque façon ?
Faire des promesses bénéfiques aux électeurs est la base de n'importe quelle élection, non ?
Gardons la tête haute, Eun Ok.
Oui.
Qu'est-ce que... Je t'ai dit que je ne pensais pas manger.
Tu n'es pas supposée manger quand tu y penses. Tu es censée manger quand c'est l'heure.
Assieds-toi, assieds-toi.
Là, assieds-toi.
Tu attends depuis longtemps ? Tu dois avoir faim.
On a déjà commandé.
Quelque chose que tu aimes bien, Maman, avec beaucoup de fromage.
Regardez-moi comme notre fils est bien élevé.
Regardez comme il prend soin de sa mère.
Mangez, mangez. Ça va refroidir.
Quant à moi...
J'ai juste le sentiment que je dois faire de mon mieux pour notre famille.
Tout le monde est formidable.
Notre fils Seong Min réussit se débrouille bien, et toi aussi, ma petite femme... et...
... et quand Soo Min sera grande, elle se débrouillera très bien aussi.
Ah, mais quel étourdi je suis.
C'est l'heure pour moi d'aller chercher Soo Min.
Amusez-vous bien, comme des amoureux.
Je vais y aller.
Désolé de vous avoir déçus, Papa et toi.
Je suis désolé de vous avoir caché ma musique.
Je travaillerai dur le reste de l'année, comme vous le souhaitez.
Et je travaillerai dur pour atteindre mon objectif.
Seong Min.
C'est très bien pensé, comme je m'y attendais d la part de mon fils.
En fait..
Je veux choisir la composition comme spécialité.
J'irais à l'Université de Séoul comme tu le voulais en tant que compositeur.
Tu es fou ?
Je t'ai dit de faire de la musique un passe-temps ! Un passe-temps !
Une fois que tu auras un bon emploi tu pourras acheter de belles guitares et
faire tout ce que tu veux. Et là je ne dirai rien !
Maman .
C'est le vrai moi.
C'est ce qui est mieux pour nous deux.
Ah, Seng Min.
Pense à papa. Le père que tu aimes tant.
Laisse-le être fier de toi.
Papa a dit qu'il me ferait confiance quoi que je fasse.
Aiyoo.
Papa !
On va y aller.
C'est si dur pour les enfant d'étudier ces jours-ci.
Ils étudient jusque tard et font leur devoirs en rentrant à la maison.
Je sais...
À notre époque, nous jouions au baseball et jouions en étudiant.
Oui. C'est vrai. C'était la belle époque.
Mais tu aimais le baseball ?
Le baseball ? Je n'aimais pas vraiment ça.
Papa !
Hé !
-Je t'ai dit de parler anglais ! - D'accord.
Comment c'était les cours aujourd'hui ?
La grammaire était un peu difficile.
- Vraiment ? -Oui.
-Ne t'inquiètes pas, je t'enseignerai un peu de grammaire quand nous serons à la maison !
-D'accord ? -D'accord.
Combien de mots as-tu mémorisé ?
Il fait ses besoins.
Hé... hé.
Hé ! Viens, viens, bébé ! Allons y, allons y, bébé !
Bébé, viens ! Viens, viens !
Mademoiselle Yoon ! Hé mademoiselle Yoon !
Hé, hé ! Viens, viens..
J'étais si gênée de prendre ça,
Regarde ! Maman ne s'excuse même ps après avoir fait ça ! Est-ce que ça a du sens ?
Je sais. Tu dois être patiente avec elle.
J'ai le pire téléphone parmi ceux de mes amies.
Les autres enfants en ont des nouveaux et j'ai l'écran bousillé.
La vitesse n'est pas bonne non plus et je ne peux même plus voir. Qu'est-ce que je vais faire papa ?
C'est quoi le problème. papa ?
Bonjour.
Assieds-toi la et commande du poulet. Papa arrive tout de suite.
-Qu'est-ce qu'il y a ? je n'ai pas faim. -C'est parce que papa a faim.
Ne sors même pas dehors. Si je ne reviens pas dans 20 minutes, appelle Maman, d'accord ?
Oh.. ok..
Qui es-tu ?
Les sous-titres vous sont offerts par "The Sweet Family Team" @viki
Ah mon portable...
Portable...
[Aujourd'hui est aussi un jour sûr]
Sérieusement...
Hé, l'étudiante.
Hier, il m'a aussi suivi à l'académie de soutien de Soo Min.
J'ai regardé un peu et
le président a appelé ses enfants de Cheonjoo.
Quoi ? Les enfants de Cheonjoo ?
Oui. Ils n'ont peur de rien.
Personnellement, j'ai un mauvais pressentiment à propos du Président.
Sérieusement.. Qu'est-ce que cette crapule essaye de faire ?
Oui, ici Yoon Tae Soo. -Je suis de l'académie de soutien et j'appelle parce que la mère de Soo Min ne répondait pas
-Est-ce que Soo Min a réussi à rentrer à la maison ? -De quoi vous parlez ?
-Que s'est-il passé ? -C'est pour ça que je veux demander.
Pourquoi c'est arrivé ?
-Je n'en sais rien. -C'était déjà comme ça quand nous sommes venus !
Après avoir vu ça j'ai presque...
Mon coeur battait si vite.
Oh, Madame, vous allez bien ? Dois-je apporter des médicaments ?
Dis-le moi honnêtement, Kim Eun Ok.
Tu voulais à ce point gagner l'élection ?
De quoi vous parlez ? Je n'ai aucun idée de ce dont vous parlez.
C'est bon. J'ai peur que les autres apprennent ça.
Mais je suis la plus perturbée. Moi.
C'est une honte pour la fondation One Heart !
Madame, pourquoi vous me traitez comme ça sans aucune raison ?
Pour quoi d'autre veux-tu que ça soit ?
Excuse-toi d'abord.
Hé, chéri, je suis-
Quoi ?!
Kim Eun Ok, qu'est-ce qu'il y a cette fois ?
Je dois aller quelque part tout de suite.
Explique-toi ou autrement j'en déduirai que tu as fait ça.
Je dois y aller.
Que s'est-il passé ! Qu'est-il arrivé à Soo Min ?
Après sa session de tutorat, elle est allée au cinéma avec ses amies,
mais l'académie ne la trouve pas.
Aigoo.. Seong Min et maintenant ça.
-Quoi Seong Min ? -Il est allé voir les amies de Soo Min.
Tu les as vues ?
Oui, une des amies a vu Soo Min parler avec un homme.
Un homme ? Qui ?
Ne te cause pas une crise cardiaque, maman.
Chéri, peut-être que ces voyous..?
Soo Min !
-Soo Min ! Soo Min ! -Soo Min !
-Yoon Soo Min ! -Ici..
Soo Min !
Excusez-moi. J'essaye de signaler une personne disparue parce que je ne peux pas contacter mon enfant.
-Attendez un moment s'il vous plaît. D'accord... Excusez-moi...
Excusez moi ! Je suis désolée, j'essaye de signaler une personne disparue.
Soo Min, Soo Min !
Tae Soo !
Tu es différent ces derniers temps !
Tu penses être supérieur ?
Le président a appelé les enfants de Cheongjoo.
Quel est le problème ?
Président, je sens que je dois vérifier quelque chose.
Quoi ?
Soo Min... ne peut être contactée.
Où est ta fille ?
Président.
Tu es en train de m'accuser ?
C'est pour ça que tu es venu ?
Tae Soo, peu importe à quel point tu aimes ton enfant,
tu ne peux pas m'accuser.
Ta fille est entre mes mains !
Oui.
J'ai trouvé qui c'est.
Où est Soo Min ? Ma fille !
-Comment le saurais-je ? -Tu m'as fait suivre.
-Pourquoi vous me faites ça. Je suis innocent ! -La personne qui t'a payé nous a tout dit.
Je n'en sais vraiment rien.
Gi Beom, où est Soo Min !
C'est de ça dont tu parlais quand tu as dit que je le regretterai ?
Tu organisais ça avec cette escroquerie ?
Tae Soo, qu'est-ce que tu dis ? Explique toi.
Regarde-moi. Comment tu peux me faire ça ?
Il y a des principes en dépit de notre travail.
Ce principe est de ne pas toucher les familles des autres.
Je te montrerai ce qui arrive si tu ne le respectes pas.
Fais attention, espèce d'ordure.
Aish !
[Sweet Family]
Le chien est devenu son propre patron.
Ce n'est qu'une question de temps avant que toi et moi ne devenions les cibles de Tae Soo.
-Le président t'as dit de vider la maison ? -Qu'est-ce que tu m'as fait ?!
Ne sois pas excité. C'est déjà arrivé.
Peu importe ce que tu as beaucoup entendu, je suis ton père et tu es mon fils.
À propos de quoi es-tu si vertueuse ?
-On doit parler. -Ne me touche pas.
De quoi tu parles, gamin ?